Перевод песни Ibtissam Tiskat - Menak Wla Meni (منك ولا مني) с арабского на русский язык

Lyrics Translate

все английские испанские немецкие итальянские французские

Перевод песни Menak Wla Meni (منك ولا مني) (Ibtissam Tiskat) с арабского на русский язык

Пожаловаться

закрыть видео открыть видео

Menak Wla Meni (منك ولا مني)

Чья тому вина: твоя или моя?

منك ولا مني

Чья тому вина: твоя или моя?

مابقيش هاممني

Мне теперь все равно [нет никакого дела до тебя].

سيدي لا تعذبني

Не томи меня, сэр [господин]

لي بيني وبينك سالا

Все, что между нами было – кончено!

لا منجيك ماتجيني

Не приближайся ко мне более

غير سير وخليني

Просто уходи и оставь меня в покое

بكيت لي عيني

Ты заставил меня немало пролить слез,

درت في قلبي حالة

а в сердце – путаница.

مليت حبك سير

Я устала от твоей любви, уходи!

منك انايا جونيمار

Я больше тебя не вынесу

عمرك ما تلقى قلب

Ты никогда более не найдешь

بحال قلبي صبار

такого терпеливого сердца как мое

الصبر ليه حدود

Терпению пришел конец!

والنَّاس عليك شهود

Люди тому свидетели

ياك كنتي عايش گود

Ты привык быть честным,

آش فكرك بيا دابا

что же заставило тебя вспомнить обо мне?

مانقوليك ماتقولي

Не говори мне и я воздержусь от слов

انت عارف بلي

Знаешь что?

ليك ما غادا نولي

Я никогда не буду твоей!

يعني بلا ماتتغابى

Не будь глупцом!