Перевод песни Эдита Пьеха - Разноцветные кибитки с польского на русский язык

Lyrics Translate

все английские испанские немецкие итальянские французские

Перевод песни Разноцветные кибитки (Эдита Пьеха) с польского на русский язык

Варианты переводов песни:

1

2

Пожаловаться

закрыть видео открыть видео

Разноцветные кибитки

Разноцветные кибитки

Jadą wozy kolorowe taborami,

Пойдите тележки с красочным подвижным составом,

Jadą wozy kolorowe wieczorami.

По вечерам идут красочные тележки.

Może w liściach spadających im powróży

Возможно, в опавших листьях они прорастут

Wiatr cygański, wierny kompan ich podróży.

Цыганский Ветер, верный спутник их путешествия.

Zanim ślady wasze mgłami pozasnuwa,

Прежде, чем исчезнут следы ваших туманов,

Opowiedzcie mi, Cyganie, jak tam u was jest?

Скажи мне, цыган, как дела?

U nas — wiele i niewiele,

С нами - много и мало,

Bo w sam raz,

Потому что как раз вовремя,

U nas czerwień, u nas zieleń,

У нас здесь красный, зеленый,

Cień i blask,

Тень и свечение,

U nas błękit, u nas fiolet,

У нас есть синий, фиолетовый,

U nas dole i niedole,

Под нами и вниз,

Ale zawsze kolorowo jest wśród nas!

Но это всегда красочно среди нас!

La la la la …

La la la la ...

Jadą wozy kolorowe taborami,

Пойдите тележки с красочным подвижным составом,

Ej, Cyganie, Jak bym chciała jechać z wami!

Эй, цыгане, как я хочу пойти с тобой!

Będę sobie mieszkać kątem przy muzyce,

Я буду жить в углу с музыкой,

Będę słuchać opowieści starych skrzypiec,

Я послушаю рассказы о старых скрипках,

Ciepłym wiatrem wam podszyję stare płótno…

Теплый ветер я кружаю старый холст ...

Co mi dacie, żeby już nie było smutno mi?

Что ты мне даешь, чтобы я больше не грустил?

Damy wiele i niewiele,

Мы даем много и мало,

Bo w sam raz,

Потому что как раз вовремя,

Damy czerwień, damy zieleń,

Дамы красные, дамы зеленые,

Cień i blask,

Тень и свечение,

Damy błękit, damy fiolet,

Дамы синие, дамы фиолетовые,

Damy dole i niedole,

Леди и вниз,

Ale będzie kolorowo pośród nas!

Но он будет ярким среди нас!

La la la la …

La la la la ...

No i pojechałam z nimi na kraj świata,

И я пошел с ними в землю мира,

Wiatr warkocze mi rozplatał i zaplatał,

Ветер мои косы не терпят и летают,

I zbierałam, dzikie trefle, leśne piki,

Я взял, дикие клубы, лесные пики,

I bywałam, gdzie rodziły się muzyki.

И я был там, где была рождена музыка.

I odwiedzam z Cyganami chmurne kraje,

И я посещаю цыганские облачные страны,

I kolory szare ludziom darmo daję dziś!

И цвета серых людей, которых я дарую сегодня бесплатно!

Weźcie wiele i niewiele,

Возьмите много и мало,

Bo w sam raz!

Потому что как раз вовремя!

Komu czerwień, komu zieleń,

К кому красный, кому зеленый,

Cień i blask?

Тень и свечение?

Komu fiolet, komu błękit,

Чья фиолетовая, кому голубая,

Komu echo tej piosenki,

Кто повторяет эту песню,

Nim odjedzie z Cyganami w czarny las…

Он уйдет с цыганами в черный лес ...

La la la la …

La la la la ...